1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,173 --> 00:01:30,423
Mi hija.

4
00:01:30,424 --> 00:01:32,425
¿Qué estás dibujando?

5
00:01:32,426 --> 00:01:35,178
la linda flor
Lo vi en tu cuaderno, papá.

6
00:01:35,179 --> 00:01:38,473
- Esa es la flor del cadáver, Wei.
¿Recordar?

7
00:01:38,474 --> 00:01:40,768
- Entonces huele mal.

8
00:01:40,893 --> 00:01:42,602
para atraer moscas?

9
00:01:42,603 --> 00:01:44,562
- La carne vuela.

10
00:01:44,563 --> 00:01:45,939
- ¿Y les encanta?

11
00:01:45,940 --> 00:01:48,025
- Sí, lo hacen.

12
00:01:49,777 --> 00:01:51,779
- ¿Puedo ir a darle de comer a la serpiente?

13
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
- Bueno, está bien. Vamos.

14
00:02:13,050 --> 00:02:14,008
Bueno, Wei.

15
00:02:14,009 --> 00:02:16,094
Papá vuelve a trabajar.

16
00:02:16,095 --> 00:02:18,264
Ve a terminar tus matemáticas.

17
00:02:19,265 --> 00:02:23,769
- Papá, ¿vas a
¿arreglarte la cara?

18
00:02:25,271 --> 00:02:27,021
- No sólo mi cara, Wei.

19
00:02:27,022 --> 00:02:29,108
Yo también arreglaré el tuyo.

20
00:02:41,745 --> 00:02:43,747
Wei.

21
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
- ¡Papá!

22
00:04:08,040 --> 00:04:10,042
¡Papá!

23
00:05:19,236 --> 00:05:21,863
Ling, pero ella es tu sobrina.

24
00:05:21,864 --> 00:05:24,615
Ella no será ningún problema
Lo prometo.

25
00:05:24,616 --> 00:05:26,576
me hubiera encantado
mantenla aquí conmigo,

26
00:05:26,577 --> 00:05:29,787
pero ¿qué puedo hacer con ella aquí?
La has visto.

27
00:05:29,788 --> 00:05:31,998
¿Sabes cómo la llaman?

28
00:05:31,999 --> 00:05:34,084
Un monstruo.

29
00:05:56,732 --> 00:05:58,734
Hola wei!

30
00:05:59,109 --> 00:06:01,111
¡Aquí! ¡Aquí!

31
00:06:03,655 --> 00:06:05,615
Aquí está mi pequeño y feo auto.

32
00:06:05,616 --> 00:06:08,494
Solía ​​​​conducir un Lexus.

33
00:06:09,244 --> 00:06:11,246
Vamos. Tu maleta.

34
00:06:12,623 --> 00:06:14,457
¿Recuerdas el
¿La última vez que te vi?

35
00:06:14,458 --> 00:06:16,751
eras mas pequeño
que esta maleta.

36
00:06:16,752 --> 00:06:17,960
¿Te acuerdas?

37
00:06:17,961 --> 00:06:18,920
- Ajá...

38
00:06:18,921 --> 00:06:22,800
- Esa también fue la última vez.
Vi a tu padre.

39
00:06:23,008 --> 00:06:25,009
Si él supiera que tienes
obtuvo la beca,

40
00:06:25,010 --> 00:06:27,221
Estaría muy orgulloso de ti.

41
00:06:27,721 --> 00:06:31,100
tienes que convertirte
un científico como él.

42
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
Ven, déjame echar un vistazo.

43
00:06:43,487 --> 00:06:45,489
Que bonita bufanda.

44
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
¿Sabes que?

45
00:06:47,741 --> 00:06:49,742
vendo excelente
productos correctores

46
00:06:49,743 --> 00:06:52,079
¡que puede cubrirlo!

47
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
Bueno, estás cansado.
Vámonos a casa.

48
00:07:08,971 --> 00:07:11,931
Te lo advierto, la casa es un desastre.

49
00:07:11,932 --> 00:07:15,726
El inútil padre de Ángela nos dejó.
en medio de renovaciones.

50
00:07:15,727 --> 00:07:18,479
Y ahora no puedo permitirme el lujo
para terminarlos.

51
00:07:18,480 --> 00:07:20,566
¡Gilipollas!

52
00:07:22,943 --> 00:07:25,529
Es genial tenerte aquí.

53
00:07:25,821 --> 00:07:27,738
seras buena compañia
para Ángela.

54
00:07:27,739 --> 00:07:29,866
ella no esta hablando
para mí en este momento.

55
00:07:29,867 --> 00:07:32,451
Ella sale todo el tiempo
No quiere ningún trabajo a tiempo parcial.

56
00:07:32,452 --> 00:07:35,539
Establecerás un gran
ejemplo para ella.

57
00:07:36,582 --> 00:07:38,584
Y estamos en casa.

58
00:07:39,543 --> 00:07:43,004
Ya ves lo que cabrón
me dejaste para lidiar?

59
00:07:43,005 --> 00:07:44,672
Sigo diciéndole esto a tu prima.

60
00:07:44,673 --> 00:07:47,508
tienes que trabajar muy duro
y tener tu carrera.

61
00:07:47,509 --> 00:07:51,012
De esta manera, no es necesario
confiar en nadie en el futuro.

62
00:07:51,013 --> 00:07:53,098
Esta es mi casa.

63
00:07:53,265 --> 00:07:55,391
Por ahora, no te preocupes por el desorden.

64
00:07:55,392 --> 00:07:57,059
Cuando el padre de Ángela nos abandonó,

65
00:07:57,060 --> 00:08:00,522
estábamos en el medio
de las renovaciones.

66
00:08:00,814 --> 00:08:03,859
Bueno, esa es una historia.
para otro día.

67
00:08:06,778 --> 00:08:08,613
Esa es nuestra vecina, Sheryl.

68
00:08:08,614 --> 00:08:10,949
ella es mas barata
que un verdadero jardinero.

69
00:08:12,868 --> 00:08:15,745
me estoy expandiendo
mi negocio de productos de belleza.

70
00:08:15,746 --> 00:08:18,123
Nuestro futuro está en estas cajas.

71
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
¡Adelante!

72
00:08:24,213 --> 00:08:25,671
Maldito perro molesto.

73
00:08:25,672 --> 00:08:27,466
¡Deja de ladrar!

74
00:08:55,285 --> 00:08:56,869
¡Puaj! Mira ese feo agujero.

75
00:08:56,870 --> 00:08:59,039
Unas cuantas ventas más y tendré
mis hermosas puertas francesas.

76
00:10:43,810 --> 00:10:45,644
Papá, por favor cuídame.

77
00:10:45,645 --> 00:10:47,855
en mi primer día de universidad.

78
00:10:47,856 --> 00:10:50,107
Pronto conseguiré algo de char siu.
pero mientras tanto,

79
00:10:50,108 --> 00:10:53,653
por favor prueba algo delicioso
Comida de Nueva Zelanda.

80
00:21:40,508 --> 00:21:44,637
Papá, voy a
¡te hace sentir tan orgulloso!

81
00:24:53,117 --> 00:24:57,121
Papá, por favor. Necesito tu ayuda.

82
00:25:02,084 --> 00:25:03,794
Te extraño.

83
00:27:26,854 --> 00:27:28,438
Mi hija.

84
00:27:28,439 --> 00:27:30,524
¿Qué estás dibujando?

85
00:27:30,858 --> 00:27:35,905
la linda flor
Lo vi en tu cuaderno, papá.

86
00:27:36,072 --> 00:27:39,492
papa, lo recuerdo
la flor del cadáver ahora.

87
00:27:39,784 --> 00:27:43,704
me arreglaré,
y estarás muy orgulloso de mí.

88
00:37:02,054 --> 00:37:04,723
¡Despierta, Ángela!

89
00:37:05,974 --> 00:37:07,976
Despierta, por favor, Ángela.

90
00:37:09,686 --> 00:37:11,520
Ángela.

91
00:37:11,521 --> 00:37:13,607
Papá, ¿qué debo hacer?

92
00:37:14,942 --> 00:37:18,111
Por favor ayúdame, papá.
¿Qué tengo que hacer?

93
00:37:44,096 --> 00:37:46,764
No te preocupes, Ángela.

94
00:37:46,765 --> 00:37:48,849
Puedo arreglar esto.

95
00:37:48,850 --> 00:37:50,936
Te traeré de regreso.

96
00:40:37,894 --> 00:40:39,479
Lo hice.

97
00:40:39,896 --> 00:40:41,522
Lo hice, papá.

98
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
Mírame.

99
00:50:18,558 --> 00:50:21,269
¿Dónde está mi cuaderno?

100
00:50:21,978 --> 00:50:24,647
¿Dónde carajo está mi cuaderno?

101
00:59:22,977 --> 00:59:26,230
¡Cállate, Bikkie!

102
01:03:49,159 --> 01:03:52,119
encontraré
Tu cuaderno, padre.

103
01:03:52,120 --> 01:03:54,914
te lo prometo,
Le haré pagar.

104
01:03:54,915 --> 01:03:57,251
¿Estás orgulloso de mí, padre?

105
01:03:57,960 --> 01:04:00,170
Mira que hermosa estoy ahora.

106
01:12:18,960 --> 01:12:22,172
¡Cállate, Bikkie!

107
01:13:15,642 --> 01:13:17,644
-Bikkie. Bikki.

108
01:13:21,689 --> 01:13:24,943
Cállate, Bikkie.

109
01:17:00,658 --> 01:17:03,953
Papá, necesito tu ayuda.

110
01:18:41,968 --> 01:18:45,221
¡Lo siento mucho!

111
01:18:51,018 --> 01:18:53,020
Lo siento. Lo siento.

112
01:30:16,787 --> 01:30:19,790
Subtítulos por capaz